Crna Gora
Uprava za nekretnine
Projekat zemljišne administracije i upravljanja
Zajam Br.: LN 7647-ME
Poziv za dostavljanje ponuda
Ovaj poziv za izražavanje zainteresovanosti slijedi za opštim raspisom za ovaj projekat koji je objavljen u UN Development Business od 18.02.2008.
Crna Gora je primila zajam od Međunarodne Banke za Obnovu i Razvoj (IBRD) za realizaciju Projekta zemljišne administracije i upravljanja i namjerava da dio sredstava iskoristi za tehničke usluge izrade katastra nepokretnosti.
Uprava za nekretnine stoga poziva zainteresovane ponuđače da dostave zapečaćene ponude za geodetsko-katastarske usluge kako je dolje navedeno:
- ITB # MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04, Izrada Katastra nepokretnosti za 24 Katastarske opštine područja opštine Pljevlja
Tenderska procedura će biti vršena u skladu sa postupcima tenderskog nadmetanja navedenim u Uputstvima Svjetske Banke: Javne nabavke pod IBRD zajmovima i IDA kreditima od maja 2004 i revidiranim u oktobru 2006 i u njoj mogu učestvovati svi ponuđači iz zemalja koje imaju pravo učešća, kao što je definisano u pomenutim Uputstvima.
Zainteresovani ponuđači mogu dobiti dodatne informacije u Upravi za nekretnine od G-đe Mirjane Ljumović i upoznati se sa tenderskim dokumentom na adresi navedenoj dolje od 9 do 14 časova po lokalnom vremenu.
Zainteresovani ponuđači mogu kupiti kompletnu tendersku dokumentaciju na crnogorskom jeziku po podnošenju pismenog zahtjeva na dolje navedenu adresu i nakon uplate bespovratnog iznosa od 100.00 Eura.
Način plaćanja je sljedeći:
a) Za plaćanje u Eur unutar države:
832-1081-58 (Državni trezor - prihod od djelatnosti Uprave za nekretnine), PIB: 02018748, Ul. Kralja Nikole 27/V, 81000 Podgorica, sa naznakom Tender “MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04”.
b) Za plaćanje u konvertibilnoj valuti van države:
FIELD 56A: SOGEFRPP
(INTERMEDIARY) SOCIETE GENERALE-PARIS
FIELD 57A: /FR7630003069900010129488311
(ACC. WITH INST) PDBPMEPG
Podgorica banka ad Societe
Generale Group Podgorica
FIELD 59: /ME 25550005220000050165
(BENEFICIARY) UPRAVA ZA NEKRETNINE
PODGORICA
MONTENEGRO
FIELD 70:
(REMITTANCE INFORMATION)
FIELD 71A: SHA
Tenderska dokumentacija će biti poslata brzom poštom na adresu koju je naveo ponuđač.
Uz ponudu mora biti priloženo sredstvo osiguranja ponude u vrijednosti EUR 25.000,00 ili ekvivalentna suma u konvertibilnoj valuti. Sa potencijalnim ponuđačima neće biti sastanka prije otvaranja ponuda.
Ponude moraju biti dostavljene na dolje navedenu adresu do 16.01.2012. godine, 12 h po lokalnom vremenu. Ponude će biti otvorene u prisustvu predstavnika ponuđača koji budu željeli da prisustvuju, na dolje navedenoj adresi, u 12:15 po lokalnom vremenu 16.01.2012. godine, u konferencijskoj sali. Ponude koje stignu nakon propisanog roka će biti odbijene.
Naprijed navedena adresa je:
Uprava za nekretnine
Arhiva
Ul. Kralja Nikole 27/V
81000 Podgorica
Crna Gora
Tel: +382 20 444 010
Fax: +382 20 634 208;
+382
20 444 004
Email adresa: mirjanalj@gmail.com
Poziv za dostavljanje ponuda (ITB # MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04, Izrada Katastra nepokretnosti za 24 Katastarske opštine područja opštine Pljevlja) 
Crna Montenegro
Real Estate Administration
Land Administration and Management Project
Loan No.: LN 7647-ME
Invitation for Bids
This invitation for bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared online in UN Development Business on February18, 2008.
Montenegro has received loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Land Administration and Management Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the technical services of real estate cadastre creation.
Real Estate Administration now invites sealed bids, from eligible bidders, for the bids for geodetic-cadastre services that need to be completed, as follows:
- ITB #: MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04, Real Estate Cadastre Creation of 24 cadastral municipalities of Pljevlja Municipality
Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated May 2004 and revised October 2006, and are open to all eligible bidders as defined in the guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from the Real Estate Administration, Attn: Ms. Mirjana Ljumovic and inspect the bidding documents at the address given below during office hours from 09.00 to 14.00, local time.
A complete set of Bidding Document in English language, may be purchased by interested bidders on the submission of written application to the below given address, and upon payment of a non-refundable fee of EUR 100.00.
The method of payment will be as follows:
a) For payment in EUR from within the country:
832-1081-58 (Government Treasury – Income from Real Estate Administration activities), PIB: 02018748, Kralja Nikole Street 27/V, 81000 Podgorica, indicating purchase of Bidding Document for the “ITB#: MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04”.
b) For payment in a freely convertible currency from abroad:
FIELD 56A: SOGEFRPP
(INTERMEDIARY) SOCIETE GENERALE-PARIS
FIELD 57A: /FR7630003069900010129488311
(ACC. WITH INST) PDBPMEPG
Podgorica banka ad Societe
Generale Group Podgorica
FIELD 59: /ME 25550005220000050165
(BENEFICIARY) UPRAVA ZA NEKRETNINE
PODGORICA
MONTENEGRO
FIELD 70:
(REMITTANCE INFORMATION)
FIELD 71A: SHA
The Bidding Document will be sent by courier at the address indicated by the bidder.
All bids must be accompanied by a bid security of EUR 25.000,00 or an equivalent amount in a freely convertible currency. There will be no pre-bid meeting for prospective bidders.
Bids must be delivered to the address below at or before January 16, 2012 by 12:00 hours local time. Bids will be opened in the presence of bidders’ representatives who choose to attend at the address below at 12:15 local time on January 16, 2012, in the Conference room. Late bids will be rejected.
The address referred to above is:
Real Estate Administration
Archive Room
Kralja Nikole Street 27/V
81000 Podgorica
Montenegro
Tel: +382 20 444 010
Fax: +382 20 634 208; +382 20 444 004
Email address: mirjanalj@gmail.com
Invitation for bid (ITB # MNE-LAMP-7647ME-ICB-TS-11-04, Real Estate Cadastre Creation of 24 cadastral municipalities of Pljevlja Municipality)
|
